I recenti festeggiamenti in Argentina per la Madonna del Pettoruto

(a seguire la traduzione in lingua italiana)

Organizado por la Asociación Calabresa de San Sosti se realizaron los tradicionales y grandes festejos en honor a la Santísima “Madonna del Pettoruto.”La celebración tuvo lugar el domingo pasado en las instalaciones del Club del Sindicato Obreros de la Industria del Vestido y Afines (S.O.I.V.A.), ubicado en Pedro de Mendoza 2563, Beccar.
Los festejos comenzaron a las 10 con la llegada de la Sagrada Imagen, en caravana, escoltada por agentes del Programa Municipal Cuidado Comunitario, por los Bomberos Voluntarios y patrullas de la policía bonaerense.
La procesión fue acompañada por la banda de música “Bonifatese”, por grupos folclóricos y por el tradicional saludo con bombas de estruendo.
A las 11 se celebró la Santa Misa Solemne en italiano, celebrada por el padre Pedro Guarasci , acompañado por el coro “Radici Abruzzesi”.
Luego, tuvo lugar el acto cívico con las autoridades presentes, y a su término, la sagrada imagen de la Madonna del Pettoruto fue depositada en la Capilla de Campaña, donde permaneció durante toda la jornada.

El encuentro se prolongó hasta bien entrada la tarde con distintas actividades festivas.

Traduzione
Si è tenuta la grande festa in onore della “Madonna del Pettoruto” organizzata dall’associazione calabrese di San Sosti .
La celebrazione si è svolta domenica scorsa presso il Club Unione Lavoratori delle Associazioni dell’industria dell’abbigliamento (SOIVA), situato a Pedro de Mendoza 2563, Beccar.
La festa è iniziata alle 10 con l’arrivo della Sacra Immagine, in processione, scortata da agenti comunali, Vigili del Fuoco, volontari e pattuglie di polizia di Buenos Aires. La processione è stata accompagnata dalla banda musicale “Bonifatese”, da gruppi folk e dal tradizionale saluto con fuochi d’artificio. Alle 11 è stata celebrata la Santa Messa in lingua italiana da Padre Peter Guarasci, accompagnato dal coro “Radici Abruzzesi”. In conclusione, in presenza delle autorità civiche, l’immagine sacra della Madonna del Pettoruto è stata collocata nella cappella di Campo, dove ha trascorso l’intera giornata. L’incontro è durato buona parte del pomeriggio con varie attività festive.

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...